IG XV 2, 334

« ‹

› »

Golgoi
Dorf Athiénou
Ehreninschrift
Basis
Marmor
2.Hälfte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Σερούιον Σουλπίκιον

1Den Servius Sulpicius

2Παγκλέα Οὐηρανιανὸν

2Pancles Veranius (ehrt)

3Κράτης Ἀσκληπιάδου

3Krates S.d. Asklepiades

4κατὰ διαθήκην.

4gemäß dem Testament.

1Σερούιον Σουλπίκιον

1Τον Σέρβιο Σουλπίκιο

2Παγκλέα Οὐηρανιανὸν

2Παγκλέα Ουηρανιανό (τιμά)

3Κράτης Ἀσκληπιάδου

3ο Κράτης, (υιός του) Ασκηπιάδου

4κατὰ διαθήκην.

4σύμφωνα με τη διαθήκη.

1Σερούιον Σουλπίκιον

1Servius Sulpicius

2Παγκλέα Οὐηρανιανὸν

2Pancles Veranius (ha onorato)

3Κράτης Ἀσκληπιάδου

3Krates figlio di Asklepiades

4κατὰ διαθήκην.

4conformemente al testamento.

Inscriptiones Graecae